Вся правда о Фантофте

Статья шестилетней давности о нашем потенциальном общежитии, взятая из бергенской студенческой газеты Studvest. Оригинал статьи: http://studvest.no/200225/leiar.asp.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Ингрид Обергсьорд за ее журналистский труд, а также translate.google.com за перевод с норвежского.

Боязнь краж и изнасилований, сломанная мебель и износившиеся матрасы. Один из лондонских университетов посчитал, что Фантофт напоминает скорее лагерь для беженцев, чем студенческое общежитие. В результате, он решил приостановить программы обмена с Бергенским университетом до тех пор, пока британских студентов будут размещать в Фантофте.

Основное обвинение заключается в том, что Фантофт небезопасен, особенно для девушек. Кроме того, норвежцы здесь практически не живут. Одной из студенток пришлось вернуться в Лондон всего через день после приезда. В ее комнате было очень грязно, матрас был протертым, норвежцев она не встретила вообще, зато по общежитию бегали чьи-то дети. Последней каплей стало то, что кто-то покопался в ее чемодане, пока она выходила позвонить домой, и это при том, что она точно помнит, как запирала свою комнату.

Конечно, для Бергенского университета крайне неприятен тот факт, что один из старейших и наиболее престижных университетов Британии, Лондонский королевский колледж, прекратил сотрудничество по программе Эразмус. Вдвойне обидно то, что причина заключается не в претензиях к уровню преподавания, а всего лишь в недовольстве студенческим общежитием.

Бергенский университет резервирует комнаты в организации SiB (организация обеспечения студенческого благосостояния), однако практически не имеет возможности повлиять на то, где именно разместят студентов. Сегодня 95 процентов всех иностранных студентов Бергена проживают в Фантофте.

В европейском контексте, Фантофт, конечно, не самое плохое студенческое общежитие. Однако здесь, в Норвегии никто не сомневается в том, что репутация крупнейшего общежития Бергена находится под вопросом. Помимо всего прочего, Фантофт часто сравнивают с гетто для иностранных студентов. В ходе двухлетнего исследования выяснилось, что лишь один из семи иностранцев в Фантофте общается с норвежцами в свободное время. Лишь четверо из десяти знают, что Пер, Йон и Кари – это типичные норвежские имена. Из 1300 студентов, живущих в Фантофте, 40% составляют иностранцы из 84 стран мира. Тем не менее, студенческая организация решила, что условия найма для иностранцев должны быть хуже, чем для норвежских студентов.

Трагедия студенческого общежития Фантофт состоит в том, что его строили в те времена, когда поблизости планировалось разместить здания Бергенского университета. Однако все вышло иначе. Теперь Фантофт воспринимается как обрубок, как здание, которое стоит не на своем месте. На протяжении всего года в Фантофте достаточно много свободных комнат, поскольку норвежские студенты готовы снимать тесные и дорогие квартиры в центре, лишь бы не жить в общежитии, от которого до университета и городских развлечений нужно добираться на автобусе. Конечно, комнаты в Фантофте стоят дешево, но ведь нужно платить и за транспорт.

Норвежских студентов трудно заставить жить в Фантофте, но иностранным студентам предлагаются только долгосрочные контракты, и они, таким образом, официально привязаны к этому месту еще до прибытия в страну.

Конечно, SiB вправе не предоставлять студентам отдельного лондонского университета особых привилегий. Ведь это было бы несправедливо по отношению к другим иностранным студентам. Когда газета Bergens Tidene спросила профессора Лондонского университета о том, не было ли решение приостановить сотрудничество по программе Эразмус чересчур жестким, она получила следующий ответ: «Что, если бы ее изнасиловали? Или убили? Это вполне могло случиться и привело бы к серьезнейшему скандалу».

Как бы то ни было, ничего из случившегося до сих пор не говорит о том, что Фантофт более опасен, чем прочие места для жизни студентов в Норвегии. Но и без того жалкая репутация общежития портится еще больше за счет того, что SiB заставляет иностранцев подписывать дискриминационные контракты.